Fido compagno e leale amico dell’uomo, un barboncino – razza assai apprezzata durante il regno di Luigi XVI – appare intenzionato a dissuadere il giovane dall’afferrare il fucile paterno. Questa scena familiare, ricca di affetto e cura, è rappresentativa del passaggio dal Direttorio all’Impero, riflettendo una fresca tendenza nelle arti decorative: l’abbandono degli antichi dei e dei miti a favore dell’esaltazione della vita di tutti i giorni, più tangibile e vicina all’esperienza umana.

La cassa si fregia di una sintesi stilistica che abbraccia entrambe le epoche: i piedi e gli elementi decorativi come la sedia e l’abbigliamento del fanciullo richiamano la grazia classica del Direttorio, mentre il quadrante e i fregi celebrano la grandiosità dello stile Impero. La morbidezza e l’attenzione al dettaglio con cui sono realizzati questi ornamenti riflettono l’alta qualità e l’abile maestria dei maestri artigiani, rendendo questa cassa un esemplare pregevole del suo tempo.